Fələstinli yazıçı Nisab Ədib Hüseynin Ramallahdakı Toubad Nəşriyyat Evi tərəfindən nəşr olunan 400 səhifəlik "Minalı Cənnətlər" romanı, başlığındakı ziddiyyəti araşdırır: Fələstinin sevgi və duyğular üçün sığınacaq kimi davamlı təbii gözəlliyi, gündəlik həyata nüfuz edən təhlükə və qorxu ilə yanaşı.

2017-ci ildə baş verən roman, Qərb Şəriyəsi və Qəzza boyunca, xüsusən də Tulkarm və Nablus boyunca Fələstin şəhər və kəndlərini əhatə edən geniş coğrafi mənzərəni əhatə edir. Hadisələr sadəcə hekayənin fonu deyil, həm də personajların və onların taleyinin formalaşmasında aktiv bir qüvvədir.

Roman, Qəzzadan olan bir jurnalist və Qüdsdə yaşayan bir bələdçi ilə birlikdə sahə tədqiqat layihəsinin bir hissəsi olaraq 14 Fələstinli personajı bir araya gətirir. Personajlar bir sıra psixoloji və insani ziddiyyətləri təcəssüm etdirir: bir Qüds sakini Qəzzadan olan biri ilə qarşılaşanlardan fərqli vəziyyətlərlə üzləşir, İsrailin içindən olan bir fələstinli isə Xevron və ya Rəfahdan olan birinin qarşılaşdığından fərqli suallarla mübarizə aparır.

Bu fonda kimlik gündəlik bir suala çevrilir: Mən kiməm? Mən hara aidəm? Bir insanın ətrafındakı yer dəyişdikdə və ya əlindən alındıqda onun kimliyindən nə qalır?

Roman həmçinin adi insan münasibətlərindən Fələstin həyatının mürəkkəbliyini anlamaq üçün fərqli bir prizma kimi istifadə edir. Məsələn, sevgi siyasətdən və coğrafiyadan ayrı təqdim olunmur. Yoxlama məntəqəsi, hüquqi təsnifat və ya coğrafi mənsubiyyət romantik münasibətə müdaxilə edə və onun gedişatını dəyişdirə bilər.

Romanın diqqətəlayiq mövzuları arasında keçmiş məhbusların azadlığa buraxıldıqdan sonrakı təcrübəsi, müharibənin, şəhidliyin və psixoloji travmanın təsiri də var. O, həmçinin Qəzzadakı həyatı, yoxlama məntəqələrini və ayrılıq divarını araşdırır, bu məsələlərə gündəlik həyatda nəticələri ilə yaşayan insanların perspektivindən yanaşır.

Bunu etməklə, roman siyasi fantastikanın dar sərhədlərindən kənara çıxaraq dərin mürəkkəb sosial mühitdə kök salmış daha geniş bir insan hekayəsinə çevrilir.

Ədəbi baxımdan, "Minalı Cənnətlər" tək bir qəhrəmana və vahid süjetə əsaslanan sərt ənənəvi bir quruluşa əməl etmir. Bunun əvəzinə, hekayə boyunca fərqli zamanlar və məkanlar kəsişən bir çox səsə və personajlara əsaslanır.

Hüseyn, birinci və üçüncü şəxsdən danışaraq keçmişi indiki dövrə gətirərək, dəyişən hekayə perspektivlərindən istifadə edir. Bu, romana dramatik çərçivə daxilində təcrübələrin müxtəlifliyini əks etdirən çoxqatlı bir quruluş verir. Müəllif həmçinin hər bir personajın özünü ifadə etməsi və hekayəyə töhfə verməsi üçün yer verir.

Romandan bir parça

“Ağlım hər dəfə başqa yerə gedəndə özümü qarşı divara həkk olunmuş qravürə baxıb onu olduğu kimi görürdüm. Bilmirəm, bu, məndə ağrı yaradır, yoxsa mənə rahatlıq verir.

On beş yaşımdan bəri atama bu kitab mağazasında kömək etmişəm. İndi onun qədər yaşamışam və kitab mağazası sakitləşəndə, ziyarətçiləri və müştəriləri yox olanda və mən oxumaqdan bezəndə başa düşürəm ki, yenə burada oturmuşam, eyni qravürlə üz-üzəyəm.

Düzdür, həmin illərdə universitetdə oxumuşam, evlənmişəm və ata olmuşam, amma sanki vaxt keçməyib - nə çöldəki qravürdən, nə də bu kitab mağazasından.

Gözlərimi yumub bazarda qonşuların danışığını, pəncərədən göyərçinlərin gurultusunu və birdən arabasında yanından keçən bir gəncin “Diqqətli olun, diqqətli olun” deyə qışqırdığını dinləyirəm.

Gözlərimi qapının üstündəki rəfə qaldırıram. Orada qalan kitablar atamın heç vaxt satılmaması üçün onun üzərinə qoyduğu kitablarla eynidir.”


Reportyor.az 



KARUSEL / MƏDƏNİYYƏT