Hindistan Arxeoloji Tədqiqatının (ASI) epiqrafiya bölməsi, Pakistandan gətirilmiş bir möhür üzərində Brahmi hərfləri ilə yazılmış 5-ci əsrə aid Sanskrit yazısını deşifrə edərək, onun Himalay sidr ağaclarının meşəsi olan Devadaruvanada Svami Kotesvaraya həsr olunmuş Saiva məbədinə aid olduğunu müəyyən edib.

ASI epiqrafiyasının qanad rəhbəri K Muniratnam Reddi, möhürün üzərində oyulmuş yazının belə yazıldığını söylədi: "Devadaruvane Svami Kotesvarah." Möhür ASI ilə Honkonqlu Fransuaza Mandeville tərəfindən paylaşılıb.

ASI epiqrafiya bölməsinə görə, möhür Skandapuranada təsvir edildiyi kimi Devadaru meşəsində gəzən Şiva əfsanəsinin ən qədim yazı və bədii təsviri hesab edilə bilər. Bu tapıntı ASI epiqrafiya bölməsi tərəfindən son aylarda deşifrə edilmiş Pakistan mənşəli yazılar toplusuna əlavə olunur.

2024-cü ildə bölmə Pakistanın idarə etdiyi Kəşmirdəki Gilgit xaricində Brahmi əlifbası ilə eramızın IV əsrinə aid Sanskrit yazısını deşifrə etdi. Muniratnam Reddi bunu Puşpasinqhanın adı qismən itən gurusunun xidmətlərinə görə Mahesvaralinqa quraşdırmasına istinad kimi tərcümə etdi.
Gigit tapıntısından təxminən beş ay əvvəl ASI həmçinin Peşəvər yaxınlığında tapılan bir lövhədə eramızın 10-cu əsrinə aid parçalanmış bir yazının deşifrəsini etmişdi. Reddi bunun Sanskrit dilində Şarada hərflərindən istifadə edildiyini və altıncı sətirdə "Da Dha rini" qeyd olunduğunu söylədi.


Reportyor.az 



KARUSEL / MƏDƏNİYYƏT